文字能够直接呈现人物思考,而漫画需要决定哪些想法由旁白承担,哪些交给眼神、动作和格间留白。若全部复制原文,画面就失去参与讲述的机会。
阅读与交流建议:将一段一百字的心理描写改为六格分镜,限定文字总量,再解释哪些信息只能通过画面传达。如果读者提出相反感受,可以先询问他们注意到的具体位置。
☕ 读者圆桌会 · 文本转画面
小说中的内心独白,到了漫画里该如何安放
围绕哪些问题继续讨论?
- 将一段一百字的心理描写改为六格分镜,限定文字总量,再解释哪些信息只能通过画面传达。
- 还有哪些具体画面或阅读经验能支持不同结论?
